Yandere Simulator est un jeu d'infiltration et de stratégie dans lequel le joueur prend le rôle d'une adolescente japonaise obsédée par un camarade de classe. Pour conquérir son cœur, elle est prête à éliminer toutes celles qui se mettent en travers de son chemin, s'assurant de masquer soigneusement ses actes criminels pour ne pas attirer l'attention des autorités.