Dans BoxBoy ! + BoxGirl !, les joueurs plongent dans un univers de casse-têtes captivants où ils doivent aider BoxBoy et sa compagne BoxGirl à surmonter des défis ingénieux. Ensemble, ils devront résoudre une multitude d'énigmes en utilisant leurs capacités uniques pour restaurer l'harmonie sur leur planète cubique. Le jeu propose des niveaux variés, chacun nécessitant réflexion et coopération, et après avoir terminé l'aventure principale, une nouvelle quête pour le personnage de Qudy se déverrouille.